TIMOTHY DALTON ENGLISH VERSION

 C'était un dimanche aux alentours de 5H pm en septembre ou octobre 2007.

It was around 5pm on Sunday the 9th of September 2007.

J'étais vêtue d'un sweater jaune et d'un pantalon marron, comme à l’accoutumer j'écoutais des prières spirituelles dans mon walkman afin de me séparer du monde bruyant de l'ego (la conscience des sens).

I was dressed in a yellow sweater and brown pants and, as usual, I was listening to spiritual prayers on my walkman in order to distance myself from the noisy world of the ego (the consciousness of the senses).

Alors que j'étais près du rayon des oeufs je vis un homme m'observer, sur le moment je ne prêtais aucune attention car ce genre de fait était journalier.

As I was near the grocery store’s eggs shelf, I noticed a man observing me. I didn’t pay any attention to him at first as it was a daily occurrence.

Mais pour une fois je pris le temps de regarder cet homme, je ressentis émaner de son regard une force intense, comme s'il voulait atteindre mon Ame, sur l'instant je fus sidérée, puis je m'interrogeais "cet homme je le connais mais qui est-il ?

But this time, I took the time to look at this man. I felt a very intense force emanating from him, as if he wanted to touch my Soul. For a moment, I was astonished then asked myself questions: « I know this man but who is he? »

Je le regardais quelques secondes puis ma réaction a été de lui tourner le dos et de m'éloigner, je pensais cet homme ressemble à Timothy Dalton, il a le haut de son visage (je l'avais vu dans le film de Jane Eyre).

I observed him for a few seconds but my reaction was then to turn and move away from him. I thought this man resembled actor Timothy Dalton, particularly the top of his face (I had seen him in the movie Jane Eyre).

Je me suis senti très troublée, parce que cela  ne ressemblait en rien à l'attraction banale du monde de l'ego.

I felt very unsettled because it wasn’t at all the kind of usual attraction from the world of the ego.

Cette énergie que j'ai reçue en mon Ame de sa part, était du monde spirituel.

The energy my Soul received from him belonged to the spiritual world.

A t-il était conscient de ce qu'il a émané en ce qui me concerne, je n'en sais rien.

I have no idea if he was conscious of what he projected towards me.

 Mais, quand je médite je le vois apparaître très souvent dans le centre de ma Conscience Supérieure, lorsque ceci arrive je demande à Dieu de le bénir et de lui donner tout son Amour Parfait. Est- il Un élu de Dieu

However, when I meditate, I often see him appearing in the center of my Superior Consciousness. When it happens, I ask God to bless him and to give him all of His Perfect Love. Is he one of God’s chosen one ?

Pour demeurer dans le centre de mon Moi Supérieur, j'ai renoncé à la conscience des sens, je ne veux plus fonctionner comme la généralité.

In order to remain in the center of my Superior Self, I have renounced the consciousness of the senses. I don’t want to acte lice thé général population.

Dans le Véritable Amour, il n'y a pas de place pour la conscience des sens. Tout est pur et chaste. Nous ne pouvons pas mélanger le monde du Soi Parfait et le monde mental de l'ego imparfait.

In True Love, there is no place for the consciousness of the senses. Everything is pure and chaste. We can’t mix the world of the Perfect Self and the world of the imperfect intellectual ego.

Après vérification sur Internet, je suis pratiquement certaine que c'est Timothy Dalton, mais cela je ne peux pas l'affirmer.

After checking on the Internet, I am almost certain that he is Timothy Dalton, but I can’t confirm it.

Pourquoi je raconte cette anecdote de ma vie, c'est pour expliquer à ceux qui voudrons l'entendre et le comprendre que pour vraiment  réaliser l'union de l'âme nous ne pouvons pas vivre dans l'esprit de la conscience des sens et jouir du plaisir de la chair. Ce n'est pas dans le plan du monde de l'Esprit Saint.

Why am I talking about this anecdote from my life? It is to explain to those willing to hear it and understanding it that, in order to achieve the union of the soul, we can’t live in spirit in the consciousness of the senses and enjoy the pleasure of the flesh. It has no part in the world of the Holy Spirit.

Les élus de Dieu sont répartis dans le monde, ce sont ceux qui sont destinés à réaliser le Soi Parfait en eux-mêmes

God’s chosen ones are spread out around the world. They are destined to realize the Perfect Self in themselves.

 

 © Copyright Danielle Voinot 2009- 2010

 

Dernière mise à jour de cette page le 24/08/2009

Créer un site internet gratuit avec E-monsite.com - Signaler un contenu illicite - Voir d'autres sites dans la catégorie Médias (télévision/radio/presse écrite)
Concert - Videos Droles - Clips musique - Cours création de site web